Avatar: fuego y cenizas superó la barrera de los mil millones de dólares en recaudación global y se consolidó como una de las películas más exitosas del año en los cines internacionales. La producción dirigida por James Cameron alcanzó USD 1.083 millones durante su tercera semana de exhibición, impulsada por un sólido desempeño fuera de Estados Unidos y una respuesta sostenida del público en mercados clave. En Norteamérica, el filme acumuló USD 306 millones, mientras que en el resto del mundo sumó USD 771,1 millones, confirmando la fortaleza internacional de la franquicia. La caída semanal en la taquilla doméstica fue del 37 por ciento, un descenso considerado moderado para una superproducción de esta magnitud, mientras que en el mercado internacional la reducción fue aún menor, con un 29 por ciento. Pese a estos números, la nueva entrega se ubicó por debajo del rendimiento que a igual período había logrado Avatar: el camino del agua, que registraba una recaudación doméstica superior. Aun así, fuego y cenizas reafirmó el dominio de la saga creada por Cameron dentro del cine contemporáneo. Sin embargo, el éxito no le permitió al director convertirse en el cineasta más taquillero del año, distinción que quedó en manos de Zootopia 2, la producción animada de Disney que lideró la recaudación global. El sólido desempeño de Avatar también reflejó una recuperación del box office internacional, con audiencias regresando de forma sostenida a las salas y consolidando la vigencia de las grandes franquicias cinematográficas.